Bidaia Irati-Orreagan hasi

ESKERRIK ASKO Toti Martínez de Lezea idazle arabarrarentzat da, ospe handiko idazle arabarrarentzat, zeinak bere ahotsa eta “hitzekin jolasten jakitea” eskaini baitigu, sarrera bat egiteko. Sarrera horretan, lurralde zoragarri honetara beste ikuspegi batetik bidaiatzera gonbidatzen zaitu, herri eta haran horiek dastatzera, aspalditik su motelean, gogoraezinean, gerra, elur, bataila eta abarretan bizirik iraun duen baina oraindik bizirik dirauen jakitearekin.

Egile oparoa, gazteentzako literatura idatzi du El mensajero del rey, La hija de la Luna, Antxo III Nagusia eta Muerte en el priorato izenburuekin. Haurren tartean, Nur da bere pertsonaia izarra, bere biloban inspiratua. Gainera, zortzi ipuin argitaratu ditu Érase vez…

Euskarara, frantsesera, alemanera, portugesera, txinerara eta errusierara itzuli da. Normalean, hainbat komunikabiderekin kolaboratzen du, eta hitzaldiak ematen ditu unibertsitateetan, kultura-elkarteetan eta ikastetxeetan.

Gaztelaniaz eta euskaraz idazten du, Europako Erdi Aroan eta, bereziki, historian eta tradizioetan interesa agertuz.

Bere liburuetarako esteka bat uzten dizuegu.